See anije on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "anijatë"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "anijeri"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "anijesi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "anijesor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "anijetar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "anizë"
},
{
"_dis1": "0 55 45",
"sense": "Compounds",
"word": "anijedrejtues"
},
{
"_dis1": "0 55 45",
"sense": "Compounds",
"word": "anijendërtues"
},
{
"_dis1": "0 55 45",
"sense": "Compounds",
"word": "anijethyerje"
}
],
"etymology_links": [
[
"anë",
"anë#Albanian"
],
[
"-i",
"-i#Albanian"
],
[
"vessel",
"vessel#English"
],
[
"Schiff",
"Schiff#German"
],
[
"nāvis",
"navis#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "anë",
"3": "-i",
"t1": "container"
},
"expansion": "anë (“container”) + -i",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ship"
},
"expansion": "“ship”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "container"
},
"expansion": "“container”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vessel"
},
"expansion": "English vessel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schiff"
},
"expansion": "German Schiff",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Topalli:2017",
"3": "-"
},
"expansion": "Topalli (2017)",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Bashkimi:1908",
"3": "-"
},
"expansion": "Bashkimi (1908)",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "nave",
"cap": "1"
},
"expansion": "Sense 3",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "semantic loan"
},
"expansion": "semantic loan",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nāvis",
"t": "ship; nave"
},
"expansion": "Latin nāvis (“ship; nave”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From anë (“container”) + -i, subsequently relevelled to -je. For semantical parallels between “ship” and “container” compare English vessel, German Schiff, etc. Given how its earliest attestations are in Calabria, Topalli (2017) suggests that it is possible that the word was coined there and came to Albania via literary works. In Bashkimi (1908) it is labelled as “Rada”, see quote below. Sense 3 is a semantic loan from European languages, compare Latin nāvis (“ship; nave”).",
"forms": [
{
"form": "anije",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anija",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "anijet",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f-e",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "anije",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anije",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anijet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "anijen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "anije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "anijet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "anijeje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "anijes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "anijeve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "anijeve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "anijeje",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "anijes",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "anijesh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "anijeve",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ani",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "anie",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "anijë",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"10": "anijet",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{m}}}",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "anije",
"5": "definite",
"6": "anija",
"7": "",
"8": "{{{def2}}}",
"9": "definite plural",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "anije f (plural anije, definite anija, definite plural anijet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "anije",
"3": "anija",
"4": "anijet"
},
"expansion": "anije f (plural anije, definite anija, definite plural anijet)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "anije",
"10": "anijeve",
"11": "anijes",
"12": "anijeve",
"13": "anijesh",
"2": "anije",
"3": "anija",
"4": "anijet",
"5": "anije",
"6": "anije",
"7": "anijen",
"8": "anijet",
"9": "anijeje",
"g": "f",
"lp": ""
},
"name": "sq-decl-noun"
},
{
"args": {
"p": "anije",
"psh": "anijesh",
"pt": "anijet",
"pve": "anijeve",
"pvet": "anijeve",
"s": "anije",
"sa": "anija",
"sacc": "",
"si": "anijeje",
"sin": "anijen",
"sit": "anijes"
},
"name": "sq-ndecl-table"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Albanian terms suffixed with -i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10 0",
"kind": "other",
"langcode": "sq",
"name": "Watercraft",
"orig": "sq:Watercraft",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
57
]
],
"english": "She put the bedsheets made by her grandmother on the ship in the evening",
"ref": "1836, Girolamo de Rada, Canti di Milosao, Naples: Guttemberg, page 54, lines 50–52:",
"text": "Vuu paλazzὺt cy byri nana // Tech ania mbrymanet",
"translation": "She put the bedsheets made by her grandmother on the ship in the evening",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ship, large watercraft, vessel"
],
"id": "en-anije-sq-noun-HPb57baF",
"links": [
[
"ship",
"ship"
],
[
"watercraft",
"watercraft"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 83 10",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Albanian terms suffixed with -i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "sq",
"name": "Spacecraft",
"orig": "sq:Spacecraft",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "spaceship",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "anije kozmike",
"translation": "spaceship",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
24
]
],
"english": "interplanetary spaceship",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "anije ndërplanetare",
"translation": "interplanetary spaceship",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spaceship, spacecraft"
],
"id": "en-anije-sq-noun-b5UECFi4",
"links": [
[
"spaceship",
"spaceship"
],
[
"spacecraft",
"spacecraft"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sq",
"name": "Architecture",
"orig": "sq:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Albanian terms suffixed with -i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "nave",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "anija qendrore",
"translation": "nave",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "aisle",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "anija anësore",
"translation": "aisle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nave; aisle (of a church)"
],
"id": "en-anije-sq-noun-sq:nave",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"nave",
"nave"
],
[
"aisle",
"aisle"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) nave; aisle (of a church)"
],
"senseid": [
"sq:nave"
],
"synonyms": [
{
"word": "anijatë"
},
{
"word": "navatë"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈnije/"
},
{
"rhymes": "-ije"
}
],
"wikipedia": [
"Girolamo de Rada"
],
"word": "anije"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms suffixed with -i",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Albanian/ije",
"Rhymes:Albanian/ije/3 syllables",
"sq:Spacecraft",
"sq:Watercraft"
],
"derived": [
{
"word": "anijatë"
},
{
"word": "anijeri"
},
{
"word": "anijesi"
},
{
"word": "anijesor"
},
{
"word": "anijetar"
},
{
"word": "anizë"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "anijedrejtues"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "anijendërtues"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "anijethyerje"
}
],
"etymology_links": [
[
"anë",
"anë#Albanian"
],
[
"-i",
"-i#Albanian"
],
[
"vessel",
"vessel#English"
],
[
"Schiff",
"Schiff#German"
],
[
"nāvis",
"navis#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "anë",
"3": "-i",
"t1": "container"
},
"expansion": "anë (“container”) + -i",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ship"
},
"expansion": "“ship”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "container"
},
"expansion": "“container”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vessel"
},
"expansion": "English vessel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schiff"
},
"expansion": "German Schiff",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Topalli:2017",
"3": "-"
},
"expansion": "Topalli (2017)",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Bashkimi:1908",
"3": "-"
},
"expansion": "Bashkimi (1908)",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "nave",
"cap": "1"
},
"expansion": "Sense 3",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "semantic loan"
},
"expansion": "semantic loan",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nāvis",
"t": "ship; nave"
},
"expansion": "Latin nāvis (“ship; nave”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From anë (“container”) + -i, subsequently relevelled to -je. For semantical parallels between “ship” and “container” compare English vessel, German Schiff, etc. Given how its earliest attestations are in Calabria, Topalli (2017) suggests that it is possible that the word was coined there and came to Albania via literary works. In Bashkimi (1908) it is labelled as “Rada”, see quote below. Sense 3 is a semantic loan from European languages, compare Latin nāvis (“ship; nave”).",
"forms": [
{
"form": "anije",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anija",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "anijet",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f-e",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "anije",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anije",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anijet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "anijen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "anije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "anijet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "anijeje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "anijes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "anijeve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "anijeve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "anijeje",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "anijes",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "anijesh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "anijeve",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ani",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "anie",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "anijë",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"10": "anijet",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{m}}}",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "anije",
"5": "definite",
"6": "anija",
"7": "",
"8": "{{{def2}}}",
"9": "definite plural",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "anije f (plural anije, definite anija, definite plural anijet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "anije",
"3": "anija",
"4": "anijet"
},
"expansion": "anije f (plural anije, definite anija, definite plural anijet)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "anije",
"10": "anijeve",
"11": "anijes",
"12": "anijeve",
"13": "anijesh",
"2": "anije",
"3": "anija",
"4": "anijet",
"5": "anije",
"6": "anije",
"7": "anijen",
"8": "anijet",
"9": "anijeje",
"g": "f",
"lp": ""
},
"name": "sq-decl-noun"
},
{
"args": {
"p": "anije",
"psh": "anijesh",
"pt": "anijet",
"pve": "anijeve",
"pvet": "anijeve",
"s": "anije",
"sa": "anija",
"sacc": "",
"si": "anijeje",
"sin": "anijen",
"sit": "anijes"
},
"name": "sq-ndecl-table"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
57
]
],
"english": "She put the bedsheets made by her grandmother on the ship in the evening",
"ref": "1836, Girolamo de Rada, Canti di Milosao, Naples: Guttemberg, page 54, lines 50–52:",
"text": "Vuu paλazzὺt cy byri nana // Tech ania mbrymanet",
"translation": "She put the bedsheets made by her grandmother on the ship in the evening",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ship, large watercraft, vessel"
],
"links": [
[
"ship",
"ship"
],
[
"watercraft",
"watercraft"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "spaceship",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "anije kozmike",
"translation": "spaceship",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
24
]
],
"english": "interplanetary spaceship",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "anije ndërplanetare",
"translation": "interplanetary spaceship",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spaceship, spacecraft"
],
"links": [
[
"spaceship",
"spaceship"
],
[
"spacecraft",
"spacecraft"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations",
"sq:Architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "nave",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "anija qendrore",
"translation": "nave",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "aisle",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "anija anësore",
"translation": "aisle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nave; aisle (of a church)"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"nave",
"nave"
],
[
"aisle",
"aisle"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) nave; aisle (of a church)"
],
"senseid": [
"sq:nave"
],
"synonyms": [
{
"word": "anijatë"
},
{
"word": "navatë"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈnije/"
},
{
"rhymes": "-ije"
}
],
"wikipedia": [
"Girolamo de Rada"
],
"word": "anije"
}
Download raw JSONL data for anije meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.